Legal Translations

Legal document translations

For more than 40 years, Wessex Translations has been providing confidential and trusted legal translation services to lawyers and to members of the public

Translation of legal documentation must be accurate. For lawyers, a defective translation can damage their clients as well as their own reputations.

We recognise that legal language can be notoriously complex. However, our legal specialists are experienced, for example, in company and contract law, European legislation, intellectual property, international trade, litigation, maritime law and witness statements. They all work into their mother tongue, and will be familiar with the appropriate legislation in the countries concerned.

We regularly translate documents related to:

  • Accident and compensation claims
  • Immigration
  • Family proceedings and child custody cases
  • Commercial property
  • Business contracts and agreements
  • Records of court proceedings
  • Criminal defence
  • Employment tribunals
  • Intellectual property and patents
  • Wills and probate

We appreciate that legal documentation can be highly confidential. We take this issue very seriously and all our translators sign non-disclosure agreements with us. We are also happy to certify our translations when required, together with affidavit, notarisation and/or apostille and consular legalisation for documentation required overseas.

Need translations in a hurry?

Fast track tender translation

Increase your chances of winning new business with our special tender translation service.

Website localisation services

Specialist website translation services for a multi-lingual internet presence

Free quote

Upload a document for a free quote

Contact us

Wessex Translations Limited, Barn 500, The Grange, Romsey Road, Michelmersh, Romsey, Hampshire, SO51 0AE UK

Email us